Compte rendu séance du 5 octobre 2006